...
Estou num estado em que me apetece escrever poesia... e por estranho que pareça, quando estou feliz apetece me escrever em portugues e quando estou triste... em russo... por isso, aqui vai:
Всё что было пережито и спето
Было спето тебе
И дворец из капель дождя
Ты построил во мне
Только это не дождь, а слёзы
И пустые мечты
Только боль и слепую тоску
Даришь ты
Querem a tradução? Acho que não fica bem, depois de traduzido...
Tudo o que foi vivido e cantado
Foi cantado para ti
E um palácio de chuva
Tu construiste dentro de mim
Mas não são gotas da chuva, são lagrimas
E sonhos vazios
Só a dor e a saudade cega
Ofereces tu
Definitivamente não fica bem depois de traduzido... tb já escrevi uma musica para este poema...
enfim... vou continuar neste mood, até sentir melhorias...
Всё что было пережито и спето
Было спето тебе
И дворец из капель дождя
Ты построил во мне
Только это не дождь, а слёзы
И пустые мечты
Только боль и слепую тоску
Даришь ты
Querem a tradução? Acho que não fica bem, depois de traduzido...
Tudo o que foi vivido e cantado
Foi cantado para ti
E um palácio de chuva
Tu construiste dentro de mim
Mas não são gotas da chuva, são lagrimas
E sonhos vazios
Só a dor e a saudade cega
Ofereces tu
Definitivamente não fica bem depois de traduzido... tb já escrevi uma musica para este poema...
enfim... vou continuar neste mood, até sentir melhorias...
1 Comments:
Um beijinho muito grande e força.... e como força da natureza que és ultrapassarás tudo com o sorriso que te caracteriza. :)
Kikas
Post a Comment
<< Home